[youtube]JG4_2ivgMmA&feature[/youtube]
lyrics κυπριακα:
Έβρεξεν μες την αυλή μου
τζιε έπαιζα με τα πηλά,
τζι είδα μέσα που το χώμα θκιο ματούθκια γελαστά.
Ήταν ένα σκουλουκούι τζι ήταν όπως την κλωστήν,
ήβρεν μιαν μιτσιάν τρυπούαν
τζιε επροσπάθαν να χωστεί
Σκουλουκούιν,σκουλουκούιν πού πάεις χωρίς βρακούιν
Έμπα μέσα στη φουλιά σου
μεν πονήσεις τα λαιμά σου.
Έπιασα το που το νούρο το φιλούι το μιτσί
έπαιξα λλίο μητά του τζι έκλεισα το στο ποτσί.
Τζι ήρτεν έσσο η αρφή μου τζι
έμπηξεν τες παουρκές.
Είπεν το τζιε του τζιρού μου
τζι έδωκεν μου πατσαρκές.
Σκουλουκούιν, σκουλουκούιν
εν να σγάψω ένα λουκκούιν
μες τη λάντα να σε χώσω τον πελάν
για να γλιτωσω!
σε ελευθερη μεταφραση:
Έβρεξε μες την αυλή μου
και έπαιζα με τις λάσπες,
και είδα μέσα από το χώμα δύο ματάκια γελαστά.
Ήταν ένα σκουληκάκι και ήταν όπως την κλωστή,
βρήκε μια μικρή τρυπα και προσπαθούσε να κρυφτεί
Σκουληκάκι, σκουληκάκι πού πας χωρίς βρακάκι
Μπες μέσα στη φωλιά σου
μην πονέσεις το λαιμό σου.
Το έπιασα από την ουρά το φιλαράκι το μικρό
έπαιξα λίγο μαζί του και το έκλεισα στο μπουκαλάκι.
Και ήρθε σπίτι η αδελφή μου
και έβαλε τις φωνές.
Το είπε και του πατέρα μου
και με μπάτσισε.
Σκουληκάκι, σκουληκάκι
θα σκάψω ένα λακκάκι μες τη λιμνούλα να σε χώσω
τον μπελά για να γλιτωσω!
