Paokmania.Gr

ron-swanson έγραψε:Δεν τον εχω δει σχεδον καθολου τον συγκεκριμενο. Θα κανει την διαφορα;
Παντως αν ειναι να παμε σε τετοια λυση καλυτερα να μεινουμε οπως ειμαστε.

faidon94 έγραψε:Έσκασε η βόμβα που όλη περιμέναμε, με μικρή επιφύλαξη πάντα γιατί μένει αμετάφραστο το τελευταίο κομμάτι της δημοσίευσης.... φρέσκια σαν ψάρι του Θερμαϊκού από την Record de Mexico και τον διακεκριμένο Pablo Ramírez:

"El jugador Facundo Farías lleva tiempo buscando una nueva estación para su carrera tras los altos vuelos en la estación de fútbol del CA Colón. Parece que finalmente lo encontró en el equipo Paok F.C. de Tesalónica. que con un astronómico por los datos de su dinámica propuesta que alcanza los 130 millones de pesos oro, es decir unos 6,5 millones de euros, consigue su firma por un contrato de cuatro años. El CA Colón conservará un derecho de participación tope en torno al 12,5% mientras que las ganancias del jugador en el trienio rondarán los 1,5 millones de euros. El acuerdo fue concretado por el director técnico del bicéfalo José Boto, y se espera que el futbolista esté en Tesalónica en las próximas veinticuatro horas para vestirse de blanco y negro y poner su firma en el rico contrato."

https://www.transfermarkt.com/facundo-f ... ler/728221

Google translate:

"Ο παίκτης Facundo Farías αναζητά εδώ και καιρό ένα καινούργιο σταθμό για την καριέρα του, μετά από τις υψηλές πτήσεις στον ποδοσφαιρικό σταθμό της CA Colon. Φαίνεται τελικά ότι τον βρήκε στην ομάδα της Θεσσαλονίκης Paok F.C. η οποία με μία αστρονομική για τα δεδομένα της δυναμικής της πρόταση που αγγίζει τα 130 εκατομμύρια peso oro, δηλαδή περίπου 6,5 εκατομμύρια ευρώ, αποσπά την υπογραφή του για συμβόλαιο διάρκειας τεσσάρων ετών. Η CA Colon θα διατηρήσει δικαίωμα στην μεταπώληση που οροθετείται κοντά στο 12.5% ενώ οι απολαβές του παίκτη για την τριετία θα φτάσουν κοντά στο 1.5 εκατομμύριο ευρώ. Την συμφωνία οριστικοποίησε ο τεχνικός διευθυντής του δικεφάλου Jose Boto, και ο ποδοσφαιριστής αναμένεται στη Θεσσαλονίκη μέσα στα επόμενα εικοσιτετράωρα ώστε να ντυθεί στα ασπρόμαυρα και να βάλει την υπογραφή του στο πλουσιοπάροχο συμβόλαιο."

Παραδόξως δεν μεταφράζεται αυτό το κομμάτι:

"Nos duele la mente, hermanos. Haz una transferencia por fin. ¿Qué más podemos pedir?
Vamos, seré expulsado del sitio si vuelvo a escribir noticias falsas. Perdón de antemano por la broma."

JohnDag έγραψε:"Our minds ache, brothers. Make a transfer at last. What more can we ask for?
Come on, I'll be banned from the site if I write fake news again. Sorry in advance for the joke."

Χαχαχαχαχα

Στάλθηκε από το SM-A528B μου χρησιμοποιώντας Tapatalk

JohnDag έγραψε:"Our minds ache, brothers. Make a transfer at last. What more can we ask for?
Come on, I'll be banned from the site if I write fake news again. Sorry in advance for the joke."

JohnDag έγραψε:Ρε. Ρε.

Τρολια είναι.

Κάνε μετάφραση αυτό που "δεν μεταφράζεται".

Ασε, το έκανα εγώ λίγα ποστ πιο πάνω.

Δες τι γράφει.

Στάλθηκε από το SM-A528B μου χρησιμοποιώντας Tapatalk