Fernando Manuel Fernandes da Costa Santos

[paok4kyriakos]

Το χουμε ζαλισει το θεμα με τη Νασιοναλ, αυτο που ειπε ο ανθρωπος ειναι οτι ο ΠΑΟΚ περυσι εκανε κατι αντιστοιχο με τη Νασιοναλ. Αναλυουμε μεταφορες κειμενου απο τα πορτογαλικα στα ελληνικα, απο ελληνες δημοσιογραφους, για να κριτικαρουμε τον Σαντος..μπραβο!

Αν είπε αυτό τότε δεν υπάρχει λόγος να το συζητάμε...

[nico4]

Αν ο Σαντος ηταν ΙΣΠΑΝΟΣ και εδινε συνεντευξη σε ΙΣΠΑΝΙΚΗ εφημεριδα και έλεγε "Πέρυσι τερματίσαμε, βέβαια, δεύτεροι στην κανονική περίοδο, γεγονός εξαιρετικό, αλλά όχι αναμενόμενο. Ήταν σαν να τερμάτιζε δεύτερη η Ατλετικο Μπιλμπαο στην Ισπανια"
Θα υπήρχε τότε προβλημα?
Επισης αν ο κετσπάγια εδινε συνεντευξη σε Γεωργιανη αθλητικη εφημεριδα και τους ελεγε "ανελαβα προπονητης του ολυμπιακου μιας ομαδας που περνει εδω και δεκατρια χρονια συνεχεια το πρωταθλημα, δηλαδη οπως η Δυναμο τιφλιδας την δεκαετια του '90"
Αυτο θα σημαινε πως θεωρει τον ολυμπιακο δυναμο τιφλιδας?

Παρεμπιπτόντως το τελευταιο πρωταθλημα της μπιλμπαο ηταν το 1984 και ειναι η μονη ομάδα μαζι με ρεαλ και μπαρτσελονα που δεν εχει υποβιβαστει ποτέ. Αρκετες ομοιοτητες ε?

[jibbie]

αρκετες ναι..μονο που εμεις αν παιζαμε διπλο τελικο σουπερ καπ με την μπαρτσα θα την ξελοκοναμε

[ABALAEA2]

PABLO GARCIA δεν έχω συμφωνήσει μέχρι τώρα με κάτι απο αυτά που γράφεις για να συμφωνήσω τώρα... Μακάρι να είναι δικό μου το πρόβλημα λοιπόν και όλα τα άλλα να είναι γαμώ! Θα είμαι πολύ χαρούμενος αν ισχύει. Κουβέντα τέλος απο μένα, γιατί ότι αναπαράγεται, διογκώνεται...

[gash04]

Απο την στιγμή που η προσωπολατρία κάνει κακό γιατί ασχολούμαστε τόσο με τις δηλώσεις κάποιου που έτσι και αλλιώς δεν έχουμε σε υπόληψη?
Μήπως δίνετε περισσότερο έμφαση κάποιοι στα λεγόμενα και την συμπεριφορά του μυστηριώδη τύπου Φερνάνδο Σάνδος?
Απο την στιγμή που ο Σάντος έχει κολλήματα γιατί κολλάτε τόσο στις δηλώσειςτου μεταφρασμένες απο το google translator που παρουσιάζουν οι δημοσιογράφοι?
Ποιος έχει το κόλλημα τελικά?
Εσείς οι ίδιοι δεν λέτε να μην ακούμε τους εκάστοτε δημοσιογράφους?
Επίσης για τις τελευταίες δηλώσεις ΠΡΟΣΟΧΗ δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει αυτό!
Έχει ξαναγίνει και μη με βάλετε να το ψάξω σε προηγούμενες σελίδες εδώ μέσα για άλλη μια παρεξηγήσιμη συνέντευξη ως προς την μετάφραση και προς το σερβίρισμα στους οπαδούς?
Ούτε και είμαι ρακέτα του Σάντος να αντικρούω σε κάθε αρνητικό αποτέλεσμα της ομάδας μας τα πυρά σας.
Τέλος θα παρακαλούσα την μετάφραση του κειμένου της συνέντευξης Σάντος στο όποιο Πορτογαλικό μέσο να παρουσιαστεί απο κάποιο επίσημο μεταφραστή για τα περί Νασιονάλε Νεντερλάντε γιατί απλά κούρασε και αυτή η συζήτηση.

[stephanos]

Τέλος θα παρακαλούσα την μετάφραση του κειμένου της συνέντευξης Σάντος στο όποιο Πορτογαλικό μέσο να παρουσιαστεί απο κάποιο επίσημο μεταφραστή για τα περί Νασιονάλε Νεντερλάντε γιατί απλά κούρασε και αυτή η συζήτηση.

Το επίμαχο σημείο της συνέντευξης στην Record: "Foi excecional. Foi como se em Portugal o Nacional conseguisse chegar ao segundo posto. Foi muito bom mas nada normal."

Το έψαξα κυρίως για να βεβαιωθώ ότι εννοούσε την (ασπρόμαυρη) Nacional da Madeira και όχι την Portugal Nacional (την εθνική Πορτογαλίας δηλαδή). Δυστυχώς, χωρίς να είμαι μεταφραστής, από τα συμφραζόμενα φαίνεται να εννοεί όντως το νησί.
Από την άλλη, ευτυχώς που δεν είπε το πιο λογικό. Ότι είμαστε σαν την Μποαβίστα (ένα πρωτάθλημα, πέντε κύπελλα, φοράει και αυτή ασπρόμαυρα), γιατί τότε θα τον περνούσαμε γενεές δεκατέσσερις. Η ομάδα που το 2003 είχε φτάσει στα ημιτελικά του UEFA, από φέτος αγωνίζεται στην τρίτη (!) κατηγορία.

Τί τα ήθελες τα παραδείγματα Φερνάντο μου;

Κάτι ακόμη. Έχω βαρεθεί να διαβάζω για τον Σάντος ότι:
α) είναι συντηρητικός
β) οι ομάδες του παίζουν βαρετά
γ) παίζει "για το αποτέλεσμα" *
δ) έχει κολλήματα.

Έχω πειστεί πως ό,τι και να κάνει ο Πορτογάλος, οι συγκεκριμένες κατηγορίες θα συνεχίσουν να τον ακολουθούν, είτε γιατί δυσκολευόμαστε να αλλάξουμε γνώμη (έχουμε δηλαδή κι εμείς κολλήματα), είτε γιατί σταματήσαμε να βλέπουμε τα ματς και κρίνουμε με βάση αυτά που είχαμε δει επί Σάντος πέρσι ή πριν από έξι χρόνια. Προσωπικά είδα έναν ΠΑΟΚ πολύ καλύτερο στα Play-off σε σχέση με το πρωτάθλημα και συνεχίζω να βλέπω βελτίωση σε σχέση με πέρσι και στα τρία ευρωπαϊκά παιχνίδια. Αλλά μπορεί να φταίει η μυωπία μου...

* "Παίζει για την νίκη" φαίνεται θετικό. "Παίζει για το αποτέλεσμα" έχει αρνητική χροιά. Ενώ είναι το ίδιο πράγμα. Μήπως μας δουλεύουν κάποιοι δημοσιογράφοι-opinion leaders;

ΥΓ: Έλειψα 40 μέρες και κοντεύω να πάθω υπερφόρτωση από τα posts που διάβασα μονοκοπανιά. Μάλλον θα κάνω άλλες 40 μέρες να ξαναμπώ.

[D.A.A.T.]

Ενταξει δεν διαφωνω, διεπραξε μλκια συγκρινοντας τον ΠΑΟΚ με την Νασιοναλ, αλλα δεν ειναι κατι τοσο σημαντικο αυτο νομιζω για να το διυλιζουμε ιδιαιτερα. Απο οτι εψαξα η τεταρτη ομαδα σε τιτλους στην Πορτογαλια ειναι η Μπελενενσες οποτε με αυτην επρεπε να μας συγκρινει

ΥΓ: Σημαντικη μλκια ηταν εκεινη που ειχε αναφωνησει καποτε ο Γιδοπουλος: "Ψαξτε τον δευτερο"

+10000..ειδικα στο ΥΓ
ωρες ,ωρες νομιζω πως ειμαστε το ιδιο ατομο

[Realcon]

Τέλος θα παρακαλούσα την μετάφραση του κειμένου της συνέντευξης Σάντος στο όποιο Πορτογαλικό μέσο να παρουσιαστεί απο κάποιο επίσημο μεταφραστή για τα περί Νασιονάλε Νεντερλάντε γιατί απλά κούρασε και αυτή η συζήτηση.

Κοίτα λοιπόν τι λέει στα Πορτογαλέζικα... "μιλάμε για το επίμαχο σημείο"
Foi excecional. Foi como se em Portugal o Nacional conseguisse chegar ao segundo posto. Foi muito bom mas nada normal."

Στα Αγγλικά Λέει αυτό μεταφρασμένο από φίλο Πορτογάλλο που τυγχάνει να τον γνώρισα σε club που πηγαίνω είναι μπαρμαν.
excellent second place" at that time transata. "It was excecional. It was as if in Portugal the National got to arrive to the second position. It was very good but normal."




Δηλαδή με λίγα λόγια το ότι ο ΠΑΟΚ ήρθε στην δεύτερη θέση είναι κάτι το πολύ καλό, αλλά είναι φυσιολογικό. Δεν είναι έκπληξη δηλαδή.
Άντε γιατί όλοι οι καλοθελητές θέλουνε να μας βάλουνε διαβάλματα και να αρχίσει γι αυτούς οι ΔΙΧΟΝΙΑ. Η ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ που έχουμε τους ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ.

[gash04]

Ευχαριστώ τόσο τον Στέφανο όσο και τον Ριαλκόν για την προσπάθεια που έκαναν και βρήκαν το επίμαχο σημείο.
Ριαλκόν αν είναι όπως το μεταφέρεις εσύ αλλάζει κατά πολύ το νόημα διότι είναι σαν να λέει πήρα μια μικρή ομάδα αποτελούμενη απο Σαρδέλες δίνοντας παράδειγμα την Νασιονάλ στην Πορτογαλία (μπορεί και να είχε παρόμοια μοίρα με οικονομικά θέματα ή χαμηλό μπάτζετ) η συνέντευξη έτσι και αλλιώς σε Πορτογαλική εφημερίδα έγινε (λέτε να μας γνωρίζουν στην Πορτογαλία σαν ομάδα ?) και την έφτασα στην 2η θέση σε μια χρονιά καλά ήταν αλλά αναμενόμενο.
Που το περίεργο και το παράξενο για να γίνει τόσος ντόρος?
Επίσης θα ζητήσω και απο άλλο μέλος αν μπορεί να το μεταφράσει μέσω κάποιου ανθρώπου που γνωρίζει Πορτογαλικά γιατί πολύ ντόρος έχει γίνει για άλλη μια φορά για το τίποτα έτσι και αλλιώς.
Πάλι θα βγούν κάποια ΜέσαΜΕ την επόμενη φορά και θα τονίσουν μας είπε αυτός έτσι και θα βάλουμε τα κλάματα.
Η αλήθεια είναι ενοχλητική όταν πονάει και αρνούμαστε να την αποδεχτούμε?
Τα ρεκόρ της περσυνής χρονιάς τα ξεχάσατε?
Ακούτε τι θα πει ο καθένας και δεν ακούτε τον ίδιο τι σας λέει?
Ακούτε τι θα πει ο κάθένας και δεν ακούτε τον ίδιο τον Ζαγοράκη με την ανανέωση για τα επόμενα 2 χρόνια?
Αν είναι έτσι ας προσέχατε διότι για τα επόμενα 2 χρόνια θα βλέπετε Σάντος και θα σας πειράζουν και άλλα πολλά.
Φτάνει με το άρμεγμα κουνουπιών μπας και βρούμε κάτι το μεμπτό και εν τέλει αποδεχτείτε την νέα πραγματικότητα για το πως έχουν τα πράγματα και αναγνωρίστε την προσπάθεια αν δεν μπορείτε να συμβάλετε σε αυτήν.

[shark4]

Σωστος 1000%.

Υ.Γ. Μηπως ξεχασε κανεις την προπερσινη χρονια, με την μια μολις εκτος εδρας νικη με την καλαμαρια ?

Υ.Γ. 2 Παρακαλω ασ κλεισουμε ολοι τ'αυτια στο καθε δοχης " μελανοδοχειο" που γραφει και ερμηνευει τα λεγομενα του κοουτς οπως αυτος θελει.

Υ.Γ. STOP στα ραδιοφωνα και στις φυλλαδες.

[thrix]

Τέλος θα παρακαλούσα την μετάφραση του κειμένου της συνέντευξης Σάντος στο όποιο Πορτογαλικό μέσο να παρουσιαστεί απο κάποιο επίσημο μεταφραστή για τα περί Νασιονάλε Νεντερλάντε γιατί απλά κούρασε και αυτή η συζήτηση.

Κοίτα λοιπόν τι λέει στα Πορτογαλέζικα... "μιλάμε για το επίμαχο σημείο"
Foi excecional. Foi como se em Portugal o Nacional conseguisse chegar ao segundo posto. Foi muito bom mas nada normal."

Στα Αγγλικά Λέει αυτό μεταφρασμένο από φίλο Πορτογάλλο που τυγχάνει να τον γνώρισα σε club που πηγαίνω είναι μπαρμαν.
excellent second place" at that time transata. "It was excecional. It was as if in Portugal the National got to arrive to the second position. It was very good but normal."




Δηλαδή με λίγα λόγια το ότι ο ΠΑΟΚ ήρθε στην δεύτερη θέση είναι κάτι το πολύ καλό, αλλά είναι φυσιολογικό. Δεν είναι έκπληξη δηλαδή.
Άντε γιατί όλοι οι καλοθελητές θέλουνε να μας βάλουνε διαβάλματα και να αρχίσει γι αυτούς οι ΔΙΧΟΝΙΑ. Η ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ που έχουμε τους ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ.

Θα στεναχωρήσω τον μπάρμαν σου αλλά η τελευταία πρόταση λέει το αντίθετο. Δηλαδή ότι "ήταν πολύ ωραίο/καλό αλλά δεν ήταν κάτι φυσιολογικό/αναμενόμενο"
Τα υπόλοιπα είναι όπως σου τα είπε ο μπάρμαν.
Όχι ότι αλλάζει και τίποτα σπουδαίο.
Κατά τη γνώμη μου του την έχουμε πέσει στο σβέρκο του ανθρώπου. οϋτε μια κουβέντα δεν μπορεί να πει και να μη γίνει ο χαμός.
Σε λίγο θα κάνουμε κριτική και στο πότε πάει για κατούρημα.

[ronaldo]

να διευκρινησω κατι γιατι μαλλον πολλοι δεν ψαξατε ποια ειναι η νασιοναλ.

η νασιοναλ ειναι μια ομαδα που τα τελευταια 20 χρονια τα μισα και παραπανω ηταν σε β και γ εθνικη.

η καλυτερη θεση που εχει παρει ειναι η τεταρτη και δεν εχει παρει κανεναν τιτλο.


ειναι κατι σαν τον ιωνικο ας πουμε η σαν τον απολων καλαμαριας.

δειτε τι εκανε στα τελευταια 20 χρονια



Season Pos.
1988-1989 1D 10 (α εθνικη)
1989-1990 1D 14 (α εθνικη)
1990-1991 1D 20 (α εθνικη)
1991-1992 2H 14 (β εθνικη)
1992-1993 2H 13 (β εθνικη)
1993-1994 2H 11 (β εθνικη)
1994-1995 2H 13 (β εθνικη)
1995-1996 2H 16 (β εθνικη)
1996-1997 2DS 1 (γ εθνικη)
1997-1998 2H 18 (β εθνικη )
1998-1999 2DS 9 (γ εθνικη)
1999-2000 2DS 1 (γ εθνικη)
2000-2001 2H 7 (β εθνικη)
2001-2002 2H 3 (β εθνικη)
2002-2003 1D 11 (α εθνικη)
2003-2004 1D 4 (α εθνικη)
2004-2005 1D 12 (α εθνικη)
2005-2006 1D 5 (α εθνικη)
2006-2007 1D 8 (α εθνικη)
2007-2008 1D 10 (α εθνικη)
2008-2009 1D 4 (α εθνικη)

[manosxexe]

Τον Μάη θα'μαστε καλά...

[eorptol]

ΤΙ ΚΑΛΛΙΤΕΡΟ ΚΑΝΑΜΕ ΕΜΕΙΣ ΠΡΟΠΕΡΣΥ ΠΟΥ ΘΑ ΠΕΦΤΑΜΕ ΑΝ ΕΙΧΕ 1-2 ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΕΣ ΑΚΟΜΗ ?
ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΤΟΤΕ ΝΑΙ ΕΙΜΑΣΤΑΝ ΣΑΝ ΤΗΝ ΝΑΣΙΟΝΑΛ.....ΟΤΑΝ ΜΑΣ
ΣΥΓΚΡΙΝΕΙ ΜΕ ΠΟΡΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΣΧΟΛΙΑΖΟΥΜΕ Ε ΔΕΝ ΜΑΣ ΣΥΜΦΕΡΕΙ....
οταν δεν γουσταρεις καποιον οτι μα οτι και να πει αρνητικα θα το σχολιασεις περσυ ηρθαμε δευτεροι μετα πολλα πολλα χρονια αλλα
εμεις περνουμε υπ οψην μονο τα play of .....
ΚΑΠΟΙΟΙ ΒΑΖΟΥΝ ΤΟΝ ΕΓΩΙΣΜΟ ΤΟΥΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΟΚ.....
ΣΑΝΤΟΣ ΛΟΙΠΟΝ ΕΩΣ ΤΟ 2012.....
to mono που ευχομαι το αρνητικο κλιμα ΕΝΩ ΚΑΛΑ ΚΑΛΑ ΔΕΝ ΑΡΧΙΣΕ Η ΣΑΙΖΟΝ να μην μεταφερθει απο τα ραδιοφωνικα φυτα και απο τα φορουμ
στο γηπεδο θα ειναι το χειροτερο πραγμα για τον ΠΑΟΚ αυτο........

[Aureliano Buendia]

Ας ξεκινήσουμε από τα γεγονότα.
1) Ο Σάντος θα είναι ο προπονητής μας ως το 2012
2) Ο Σάντος μας έφερε στη δεύτερη θέση του πρωταθλήματος έπειτα απο 31 χρόνια, εξαιρουμένου του πρωταθλήματος του 1985
Αν αναλογιστούμε τα 2 παραπάνω σημεία, δε χωρουν και πολλές άλλες συζητήσεις. Φέτος, κρατάει, και πολύ καλά πράττει, χαμηλά τον πήχυ, ξεκαθαρίζοντας πως μέχρι το τέλος της επέκτασης του συμβολαίου του στόχος είναι να κατακτηθεί το πρωτάθλημα.