Μεταφραση στο κειμενο του 4ever στα ελληνικα για οσους δεν γνωριζουν αγγλικα:
"Πρωτα απο ολα ενα μεγαλο "γεια" σε ολα τα αδερφια ΠΑΟΚτσηδες, μετα απο καποιο διαστημα που ειχα χαθει (σ.μ. εγινε μπαμπας
), ειμαι πισω και θα προσπαθησω να σας κανω μια μικρη αναφορα σχετικα με τον Παρτιζαν και την κατασταση του αυτη τη στιγμη (γραφω "του" γιατι στα σερβικα απο οτι μου ειπε η λεξη Παρτιζαν ειναι αρσενικου γενους
)...
Πρωτα απο ολα θελω να πω οτι τα καταφεραμε και οι ευχες ολων πραγματοποιηθηκαν,να μεινουν ολοι οι βασικοι παικτες και να παρουμε καποιους νεους για ισχυροποιηση (της ομαδας), οπως ο Kleo απο τον ερυθρο πορνο αστερα
, ειναι ωραιο που τους πηραμε τον καλυτερο παικτη μιας και δεν ειχαν λεφτα να τον κρατησουν, δεν ειχαν συνθηκες υγιεινης για τους παικτες τους οπως φρεσκο και ζεστο νερο στα μπανια,φαι στο ρεστοραν τους κλπ χωρις λεφτα the party it's over
Ειναι πραγματικα πολυ καλος επιθετικος και πηραμε σπουδαιο επιθετικο σκορερ.Επισης ο Mladen Krstajic ηρθε,επαιξε σε αρκετες γερμανικες ομαδες και στην προηγουμενη σεζον ηταν αρχηγος στην Σαλκε (σ.μ. για αυτο πηραν τον Πλιατσικα αυτοι?
).
Παλια επαιζε για την Παρτιζαν αλλα οπως οι περισσοτεροι παικτες εφυγε απο την ομαδα για να δοκιμασει την τυχη του στο εξωτερικο..ετσι τωρα γυρισε και τον καλο υποδεχτηκαμε, ειναι πολυ σημαντικος στην ομαδα με την εμπειρια του και τον χαρακτηρα του,ειναι αμυντικος.
Επισης υπαρχουν μερικα ακομη ονοματα απο σερβικες ομαδες αλλα δεν θα τις αναφερω καθως δεν ειναι αναγκαιο μιας και αυτα τα 2 ονοματα ειναι τα σημαντικα της μεταγραφικης περιοδου...
Ο Moreira εμεινε,επισης ο Diara, ενω ο Zuka (σ.μ. αρχηγος και αγαπημενος των οπαδων) πηγε στην La Coruna και ο αποχαιρετισμος του ηταν συγκινητικος μιας και ειχε συνηθησει στην Παρτιζαν και στους οπαδους της...ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ και OBRIGADO (στα βραζιλιανικα) για οσα εκανε για την ομαδα!!!
Ετσι,οι προσδοκιες για την νεα σεζον ειναι μεγαλες,εχουμε ηδη τον πρωτο αντιπαλο για τα προκριματικα για το CL (το οποιο ο 4ever μισει) και αυτος ειναι η Rhyl απο Ουαλια.Δε μας τρομαζει καθολου αλλα πρεπει να ειμαστε σοβαροι και να παιξουμε καλα ωστε να μην εχουμε προβληματα.Μετα απο αυτους εχουμε 3 επιπλεον βηματα που θα ειναι πιο ευκολα απο προηγουμενες περιοδους μιας και δεν θα υπαρχουν αντιπαλοι πολλοι με πολλα εκατομυρια αλλα καποιες ασθενεστερες αλλα παλι δυνατες αντιπαλοι,θα δειξει..
Τι αλλο να πω σε αυτη την πρωτη αναφορα παρα το οτι ειμαι χαρουμενος που η νεα σεζον εφτασε και ανυπομωνω να συναντησω τα αδερφια ξανα,μαζι σε καποια ματς,στο Βελιγραδι ή στη Σαλονικη...."
4ever2gether speaking