από Platon » Τετ 23 Απρ 2008, 22:24
Μετάφραση των δηλώσεων στα ποντιακά του Τζον Κόρφα μετά τον αγώνα με τα σκουλήκια.
Η παραμονή στην κατηγορία εξασφαλίστηκε, αλλά ο προπονητής του ΠΑΟΚ, Τζον Κόρφας, ήθελε τη νίκη, κυρίως για ψυχολογικούς λόγους. "Συγχαρητήρια στον Άρη για τη νίκη του. Είμαι ευχαριστημένος από τη σωτηρία, αλλά στεναχωρημένος για την ήττα. Οι παίκτες προσπάθησαν πολύ και δούλεψαν σκληρά όλη την εβδομάδα. Δώσαμε τα πάντα για τη νίκη και για τον κόσμο που ήρθε να δει τον ΠΑΟΚ να νικάει. Είχαμε την ευκαιρία αλλά δεν την εκμεταλλευτήκαμε. Θα ήταν πολύ καλό να τέλειωνε το πρωτάθλημα με νίκη απέναντι σε μία καλή ομάδα".
Από contra.gr
Η παραμονήν σην κατεγοριαν εξασφαλειεν, άμα ο προπονητής τη ΠΑΟΚ, Γιάννες Kορφιδης, εθελνεν το νίκην για το καλον την ψυχολοιαν. "Μπράβο σο σκωλικ ντο ενικεσεν. Ειμέν ευχαριστεμενος για το σωτηρίαν, άμα εστεναχωρευκα"για το ήταν εμούν. Τα παιδιά, έτρεξαν πολλά και ετον στην δουλείαν όλον την βδομάδαν. Eδωκαμεν ότι είχα μ' και κι είχα μ' για τον κόσμον ντο ερθεν να έλεπ τον ΠΑΟΚ να νικα και. Την ευκαιρίαν είχαμ ατό, άμα ξάι πα κι εκμεταλευκουμες ατόν. A ετον πολλά καλον να τελειντον το πρωταθλεμαν με νίκην εναντίον σο έναν καλον σκωλικ".
Α σ' εμεν.
Κάθε ένας από εμάς είναι ο ΠΑΟΚ!!!