Πραγματικά, έφτασα 40 χρονών για να μάθω ότι στα αγγλικά είναι υποτιμητική η χρήση της λέξης νέγρος. Είναι δύσκολο να το φανταστείς αυτό, ειδικά όταν στις ταινίες και τις τηλεοποτικές σειρές παρακολουθείς του μαύρους να αποκαλουν ο ένας τον άλλον νέγρο. Και στην αργκό τους θεωρείται και μαγκιά η χρήση του όρου. Βέβαια, μπορώ να κατανοήσω πως αυτό μπορεί να είναι αποδεκτό μεταξύ τους, αλλά όταν χρησιμοποιείτε από λευκούς να είναι υποτιμητικό. Όπως για εμάς θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί φιλικά η λέξη "μαλάκας" μεταξυ δύο φίλων αλλά μεταξύ δυο ξένων αποτελεί βρισιά. ΟΚ, το κρατάω και διευκρινίζω πως για εμένα πάντα η λέξη νέγρος ήταν συνώνυμη του μαύρος και με μάλλον πιο εξευγενισμένη χροιά.
Από την άλλη μεριά πάντως και βλέποντας το σκηνικό με τον τέταρτο ακουσα-διάβασα πως εξήγησε ότι στα ρουμανικα η λέξη negru=μαύρος. Επομένως, την χρησιμοποιησε καθαρά προσδιοριστικά και όχι υποτιμητικά. πχ αν έλεγε οτι την παραβαση την έκανε αυτός με το μουστάκι, θα έπρεπε να θιχτεί όποιος έχει μουστάκι; Και κάπου εδώ καταλήγω σε αυτό που έγραψε ο seaman. Αν η υπόδειξη ήταν "ο λευκός έκανε παραβαση", θα είχαμε φασαρίες;
Με τον καιρό να ναι κόντρα, έχει τιμή σαν πετάς