Paokmania in english

καλη αρχη ελπιζω να ξερετε εσεις τον λογο που δημιουργηθηκε και αυτη η επιλογη εγω δεν εχω να προσθεσω τιποτα παραπανω και να πω καλη δυναμη και κουραγιο σε αυτους που ανελαβαν το δυσκολο εργο

Μπορώ να βοηθήσω να το κάνουμε και στα Βουλγάρικα!

Ελπίζω η ιδέα που καιρό είχαμε και υλοποίησαμε να πιάσει τόπο. Ειδικά με την πρώτη κλήρωση -μετά από καιρό- του ΠΑΟΚ στην Ευρώπη...

Να σημειώσω ότι δεν θα μεταφράζοντια όλα τα άρθρα αλλά τα πιο σημαντικά και κυρίως τα αγωνιστικά...

Μπράβο παιδιά, πολύ καλό!

Ειδικά τα παιδιά του εξωτερικού θα μπορούσατε πιστεύω ήδη να το διαδώσετε ...

Όποιος έχει καλή γνώση αγγλικών και μπορεί να βοηθήσει να μας ενημερώσει

Εκτός από την αγγλική έκδοση του site να ενημερώσω ότι σύντομα κάποια άρθρα της κεντρικής θα μεταφράζονται και στα ιταλικά...

Το ξέρω ότι είναι δύσκολο έως ακατόρθωτο, όμως πιστεύω ότι πολλοί από τους φίλους του σάιτ προέρχονται από τη Σερβία και είναι φίλοι της Παρτιζάν οι οποίοι θέλουν να ενημερώνονται και για το τι συμβαίνει και στον ΠΑΟΚ..

Ισως μια σέρβικη γλώσσα να βοηθούσε..

Μας εφυγε Dunai και ο Vrlinic_Veligradoi ρε γαμωτο....θα αναλαμβανε αυτος...

makedon_2002ΕΙΜΑΙ Ο MAKEDON_2002 KAI EIMAI NEO MEΛΟΣ ΤΟΥ PAOKMANIA.ΕΝΑ ΠΡΩΤΟ ΣΧΟΛΙΟ- ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
ΜΟΥ ΠΑΓΩΣΑΝ ΤΟ ΑΙΜΑ. ΟΠΟΙΟΣ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΑΘΕ
ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΥΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΤΟΥ ΠΑΟΚ..

Θa χαρώ να βοηθήσω με τα Αγγλικα αν μου δείξεις πως.

Καταρχάς καλωσήρθες στο φόρουμ, αν και αφού ήθελες να κράξεις εμένα έπρεπε να το κάνεις εξαρχής, χωρίς να λες "όποιος" γενικώς και αορίστως. Βάζω την υπογραφή μου όπως και ο Isaak The Greek για να μην χρεώνονται στο site τα δικά μου λάθη ώστε όποιος θέλει να κράξει, να κράξει εμένα/εμάς.

Από κει και πέρα με τους υπεύθυνους του site έγινε η συννενόηση ότι δεν είμαστε άριστοι γνώστες και ότι θα γίνουν και λάθη. Είναι βέβαια παρήγορο ότι κάποιος διαβάζει και τα αγγλικά γιατί με τον φίλο Ισαάκ κάναμε και τη σχετική πλακίτσα μεταξύ μας ότι μόνοι μας τα μεταφράζουμε, μόνοι μας τα διαβάζουμε.

Όπως σου είπε και ο φίλος PRAKTORINOS (παρεπιπτόντως thanx Praktorine!) η όποια προσπάθεια είναι καθαρά εθελοντική με θυσία χρόνου και όποιος θέλει μπορεί να συμμετέχει σε αυτή τη προσπάθεια για να διδάξουμε παντού ΠΑΟΚ.

Αν λοιπόν τα σχόλια σου ήταν καλοπροαίρετα και δεν μπήκες απλά για να αποθαρρύνεις την όποια προσπάθεια (που σίγουρα έχει λάθη) με χαρά (και αυτό δεν είναι ειρωνικό, το εννοώ) σου παραχωρώ τη θέση μου, αφού για να το λες, γνωρίζεις πολύ καλά Αγγλικά.

Για να συμμετέχεις θα επικοινωνήσεις με pm με τους admin του site teacher, VAGGT, Yiankos και ιδίως με τον teacher που είναι αυτός που έχει αναλάβει το βάρος της αγγλόφωνης προσπάθειας.

Να ξέρεις δε, ότι αν και ήσουν τελείως αγενής και αναιδής (πραγμα που με κάνει επιφυλακτικό για τις προθέσεις σου) εγώ θα χαρώ αν δω να υπάρχει μια αγγλοφωνη έκδοση που να είναι τελεια.

PS Κοίταξε να δεις! Λες και είχα διαίσθηση και έβαλα σαν υπογραφή το μεσημέρι εκείνο το Homo Homini Lupus!

Η προσπάθεια των Vanroy και Isaak the Greek είναι σημαντική και η admin team δηλώνει ικανοποιημένη από τις μεταφράσεις τους με δεδομένο ότι πολλές φορές γίνονται και κάτω από μεγάλη πίεση χρόνου. Τώρα αν υπάρχει και κάποιος άλλος που έχει τη διάθεση να βοηθήσει τους μεταφραστές αλλά και το site γενικότερα είναι καλοδεχούμενος. Φτάνει βέβαια να συνεννοηθεί με τους 2 που προανέφερα ώστε να μην έρχονται διπλές μεταφράσεις. Θυμίζω ότι τα μεταφρασμένα κείμενα αποστέλλονται με pm σε μένα και εγώ τα ανεβάζω...

H αγγλική version του Paokmania εδώ και λίγες μέρες λειτουργεί κανονικότατα, xάρη στον thrix και τον stallion.
Ο πρώτος έχει αναλάβει αποκλειστικά τις μεταφράσεις των κειμένων και ο δεύτερος έστησε ουσιαστικά ένα δεύτερο paokmania (joomla) που μπορείτε να το επισκεφτείτε στη διεύθυνση http://en.paokmania.gr/ ή απλά κάνοντας κλικ στο αγγλικό σημαιάκι που υπάρχει στο επάνω δεξί σημαιάκι τμήμα του paokmania.gr