Ανέκδοτα

Λέει ένας φίλος στον άλλο:

Ρε Τάκη, έχω ένα σοβαρό πρόβλημα με τη γυναίκα μου…

- Τι πρόβλημα, ρε Πέτρο;

- Κάθε μέρα μου ζητάει ένα σωρό λεφτά… Τη Δευτέρα 100 ευρώ, την Τρίτη 200 ευρώ, την Τετάρτη 250 ευρώ…

- Ώπα σιγά! Και τι τα κάνει τόσα λεφτά, ρε Πέτρο;

- Ξέρω και γω… Μήπως της τα δίνω;

Θυμήθηκα αυτό:

Περπατάει ο Sourme (Γιωρίκας) χαλαρός και περνάει έξω από τον κήπο του σπιτιού του Dinos (Κωστίκας), ο οποίος ψέκαζε τον κήπο. Οπότε, λέει ο Sourme:
- Καλημέρα Ντίνο! Ντο χαμπάρια;
- Τσιπ καλά νέπε, τσιπ καλά! Εσύ;
- Όλα καλά Ντίνο, εσύ ντο φτας ατώρα;
- Να αδακές ψεκάζω τον κήπο μ'..
- Γιάτι ψεκάζεις;
- Να μη έρχονται λιοντάρεα στη γειτονιά!
- Ντο λες ρε σέφτελε;;; Αφού λιοντάρεα κι εν!
- Κι εγρικάς γιάτι κι εν;
- Γιάτι;
- Αφού ψεκάζω!


Εμφανώς διασκευασμένο.

RoMaNΘυμήθηκα αυτό:

Περπατάει ο Sourme (Γιωρίκας) χαλαρός και περνάει έξω από τον κήπο του σπιτιού του Dinos (Κωστίκας), ο οποίος ψέκαζε τον κήπο. Οπότε, λέει ο Sourme:
- Καλημέρα Ντίνο! Ντο χαπάρια;
- Τσιπ καλά νέπε, τσιπ καλά! Εσύ;
- Όλα καλά Ντίνο, εσύ ντε φτας ατώρα;
- Να αδακά ψεκάζω το κεπή μ'..
- Γιάτι ψεκάζεις;
- Να μη έρχονται λιοντάρεα στη γειτονιά!
- Ντο λες ρε σέφτελε;;; Αφού λιοντάρεα κι εν!
- Κι εγρικάς γιάτι κι εν;
- Γιάτι;
- Αφού ψεκάζω!


Εμφανώς διασκευασμένο.

Σόρρυ Ρόμαν, δεν μπόρεσα να κρατηθώ

Κάθε διόρθωση δεκτή, δυστυχώς δεν τα μιλάω τόσο καλά τα Ποντιακά όσο θα ήθελα.. Παρ'όλο που είμαι Πόντιος.

Τί μετάφραση βρε Αποστόλη, ελληνικά είναι, απλώς άλλη διάλεκτος. Ούτε Πόντιος είμαι, ούτε ποντιακά γνωρίζω, αλλά τα πιο πολλά είναι προφανή:

RoMaNΠερπατάει ο Sourme (Γιωρίκας) χαλαρός και περνάει έξω από τον κήπο του σπιτιού του Dinos (Κωστίκας), ο οποίος ψέκαζε τον κήπο. Οπότε, λέει ο Sourme:
- Καλημέρα Ντίνο! Ντο χαπάρια; Τί νέα; (=«τί κάνεις;»)
- Τσιπ καλά νέπε, τσιπ καλά! Εσύ; Πολύ καλά
- Όλα καλά Ντίνο, εσύ ντε φτας ατώρα; Τί κάνεις τώρα
- Να αδακά ψεκάζω το κεπή μ'.. εδώ ψεκάζω τον κήπο μου
- Γιάτι ψεκάζεις;
- Να μη έρχονται λιοντάρεα στη γειτονιά!
- Ντο λες ρε σέφτελε;;; Αφού λιοντάρεα κι εν! Τί λες ρε κουτέ; Δεν υπάρχουν
- Κι εγρικάς γιάτι κι εν; Ξέρεις γιατί δεν υπάρχουν;
- Γιάτι;
- Αφού ψεκάζω!

Σεφτελος=αμυαλος Νομίζω....

Ρωταει ο πιτσιρικας το πατερα του.Μπαμπα τι ειναι πολιτικη;Κοιτα του λεει αυτος.Εγω ειμαι το κεφαλαιο,η μανα σου η κυβερνηση,εσυ ο λαος,το μωρο το μελλον της χωρας και η υπηρετρια η εργατικη ταξη.Πεφτει για υπνο ο πιτσιρικας και ξυπναει απο θορυβους.Παει στη κραβατοκαμαρα βλεπει τη μανα του να κοιμαται,το πατερα του να πηδαει την υπηρετρια στο δωματιο της και το μωρο να εχει χεστει στη κουνια του.Καταλαβα λεει.Οταν η κυβερνηση κοιμαται το κεφαλαιο πηδαει την εργατικη ταξη,ο λαος σιωπα και το μελλον της χωρας ειναι μεσα στα σκατα.

«Εγώ είμαι υπέρ του ωραίου, τίμιου και καθαρού ποδοσφαίρου και στο πως θα ακουστεί η Ελλάδα στο εξωτερικό ακόμα περισσότερο»
Σάββας Θεοδωρίδης, 20/09/2014

Τρομερό!!!



Ρε τη χρυσόμυγα, τι δήλωσε! Και μπόρεσε και το είπε έτσι χωρίς να τον πιάσει νευρικό γέλιο;

-Μαμά σ'αρέσει η σύνθεση που έφτιαξα;
-Πολύ καλή Μπετόβεν, συνέχισε έτσι, μην τους ακούς καθόλου...
-Μαμά σ'αρέσει η σύνθεση που έφτιαξα;