Hubertus “Huub” Jozef Margaretha Stevens

[Paok_eisai_4]

πολλοι ελληνες προπονητες εχουν εφαρμοσει την συγκεκριμενη τακτικη(καλαμιδες απο τα αποδυτηρια)απλα τωρα βγαινει προς τα εξω λογω HUUB στον ΠΑΟΚ...ποιο το νοημα να ελεγε ενα site για εναν απλο ελληνα προπονητη οτι ζητησε την συγκεκριμενη κινηση?ΚΑΝΕΝΑ!ακομα και σε ομαδες football league γινεται...τεραστιο ονομα αλλα μην κρινουμε οτι απο τωρα σφιγγει τα λουρια!!!στο χορταρι θα φανει!!

[hitman]

Δε θα έχει δηλαδή τα παιχνιδάκια, τα αστειάκια και τα γελάκια που βλέπαμε επί γδβοσκού στα βιντεάκια των προπονήσεων;

Δεν πίστευαν ότι τα βλέπουμε τα γελάκια και τα παιχνιδάκια στα βίντεο...όταν το κατάλαβαν εξεπλάγησαν: "Καλά ρε οι π#@στηδες, 5 λίτρα κολλύριο κάθε Κυριακή και μπορούν και βλέπουν τα γελάκια στα βίντεο μεσοβδόμαδα;;"

[Μπαρκαρούτσος]

PAOK_FC P.A.O.K. / Π.Α.Ο.Κ.
Πρώτoς νέος κανόνας της προπόνησης από τον Stevens: Όλοι υποχρεωτικά επικαλαμίδες!

Άρχισε το τέντωμα από τον Στρατηγό...προβλέπεται προετοιμασία Liose Cuervo!!!!

Δηλαδή τόσο καιρό δεν φορούσαν;;;;
Ο αδερφός μου που παίζει στα projunior, σε 3 χρόνια ποδοσφαίρου έχει ξεχάσει μόνο μία φορά, και τον έβαλαν να κάνει τον γύρο του γηπέδου (και όποιο άλλο παιδί ξεχνάει)!!
Δηλαδή αυτά που στις μικρές ηλικίες είναι δεδομένα, όταν μεγαλώνουν είναι "Έλα ρε, σιγά, δε *αμιούνται και οι επικαλαμίδες!"...;

Λέω κι εγώ, γιατί τραυματίζονται...

[hitman]

Βάσει της αγγλικής νοοτροπίας δε χρειάζονται επικαλαμίδες στην προπόνηση. Μπορείς να πας ακόμη και με παντόφλες λένε οι Άγγλοι.

Εξάλλου αυτό που μετράει είναι να απολαύσεις το άθλημα και να χειροκροτηθείς την Κυριακή είτε κερδίσεις 5-0 είτε θυμίζεις μουσικό σύνολο πνευστών.

Αυτά που κάνει ο νυν προπονητής είναι ξεπερασμένα και συντηρητικά.

[shark4]

Ευγε Ηitman....Τοποθετησες τα πραγματα στη σωστη τους βαση....

[xlebouras]

[karl]

Ωραία η πρωτοβουλία της ΠΑΕ σήμερα να επιδείξει κοινωνική προσφορα:

1. Κάλεσε στην προπόνηση τα μικρά παιδιά.

2. Και στη συνέντευξη τύπου Stevens μαθητές δευτερου εξαμηνου σχολης δημοσιογραφίας.

3. ... και κάποιον σπουδαστή από ΙΕΚ διερμηνείας που μετέφραζε.(Βαριέμαι να μπω σε λεπτομέρειες, αλλα στην αρχή ο Stevens δεν είπε ότι την πρώτη μέρα της προπόνησης ήταν νευρικός ο ίδιος, άλλοι αρκετοί παίκτες. )

[kataramenos5]

Βούρκωσα ρε Χάμπο όταν σε άκουσα.Απ το πώς μιλάει κάποιος μπορείς να καταλάβεις πολλά πράγματα για το τι ανθρωπος είναι.Πιστεύω οτι θα μας πας πολύ ψηλά.


ΥΓ Αλληλοσεβασμός λέει...Εισαι μεγάλη π@@τανα ρε Χάμπο.

[karl]

Έτσι είναι αδελφέ.

Εμενα ακόμη σαν όνειρο μου φαίνεται ότι έχουμε στον πάγκο HUUB.

Το ποιο ωραίο πάντως δε μεταφράστηκε ούτε γράφτηκε πουθενά μέχρι τώρα:

Είπε η αλεπού: "Είναι ωραίο να κερδίζεις και με 1:0, πίστεψε με." (19.47)

[interted]

Η συνέντευξη ανατρέπει πάντως το σενάριο που γράφτηκε ότι ο Χουμπ ζητούσε από τον Σαββίδη μεγάλο μπάτζετ για να έρθει

[che4]

καθολου απλα απο οτι καταλαβα ακολουθει τη γραμμη δε μιλαω στους αρδ για μεταγραφες... και αυτο που ειπε οτι επιτηδες δε σας απανταω για μεταγραφες αν το ελεγε ελληνας η αν το μετεφραζε με το ιδιο υφος ο βλακας θα ειχαν χεστει πανω τους τα αρδακια

[che4]

Έτσι είναι αδελφέ.

Εμενα ακόμη σαν όνειρο μου φαίνεται ότι έχουμε στον πάγκο HUUB.

Το ποιο ωραίο πάντως δε μεταφράστηκε ούτε γράφτηκε πουθενά μέχρι τώρα:

Είπε η αλεπού: "Είναι ωραίο να κερδίζεις και με 1:0, πίστεψε με." (19.47)

ρε καρλ πες και συ κατι για το μεταφραστη δεν εχω δικιο ...καλο παραδειγμα αυτο που ειπες η οθσια εκει ηταν οτι ειπε θελει να κερδιζει με μεγαλα σκορ αλλα πιστεψτε με ειναι πολυ ωραιο το ενα μηδεν....και ο βλακας δεν το ανεφερε καν

[navigator11]

Έστω και τα ... παραφρασμένα λεγόμενά του,που διάβασα,μου δείχνουν έναν ορθολογιστή.Εξαιρετικό αυτό κατ'εμέ ειδικά για ΠΑΟΚ.Καλή σεζόν μάστορη.

[karl]

Έτσι είναι αδελφέ.

Εμενα ακόμη σαν όνειρο μου φαίνεται ότι έχουμε στον πάγκο HUUB.

Το ποιο ωραίο πάντως δε μεταφράστηκε ούτε γράφτηκε πουθενά μέχρι τώρα:

Είπε η αλεπού: "Είναι ωραίο να κερδίζεις και με 1:0, πίστεψε με." (19.47)

ρε καρλ πες και συ κατι για το μεταφραστη δεν εχω δικιο ...καλο παραδειγμα αυτο που ειπες η οθσια εκει ηταν οτι ειπε θελει να κερδιζει με μεγαλα σκορ αλλα πιστεψτε με ειναι πολυ ωραιο το ενα μηδεν....και ο βλακας δεν το ανεφερε καν

Έτσι είναι. Εμενα τα γερμανικά μου είναι δεύτερη μου μητρική γλώσσα. Πολύ σωστά τα όσα έγραψες και στο Topic των μεταγραφών. Χάθηκαν αρκετά στη μετάφραση. Τα κραυγαλέα δεν ήταν τόσα πολλά, αλλα φασουλ φασουλ - αλλάζει το όλο πνεύμα.

Έχει επίσης γέλιο η αντίδραση του μεταφραστή στο άκουσμα της λέξης Rehagel στο ίδιο σημείο περίπου.

Πάντως: αν ο ίδιος μετεφρασε και τις διαπραγματεύσεις μεταξύ Stevens και ΠΑΕ ίσως η πρόσληψη του Stevens να οφείλεται στις κοτσάνες του μεταφραστή:

Αποκλειστικό: Να τι κατέγραψε ο κοριός του PAOKMANIA

Stevens: Ich komme nur zu PAOK, wenn mir niemand in die Startelf reinredet.

Μεταφραστής: Θα έρθω στον ΠΑΟΚ μονο αν δεν μου μιλάει κανεις από τη βασική ενδεκάδα.

Βρύζας: Εντάξει.

Μεταφραστής: OK

Stevens: Nächster Punkt: Pablo!

Μεταφραστής: Τελεία και παύλα!

Stevens: Zwei Sachen eilen bei Pablo.

Μεταφραστής: Δυο πράγματα επείγουν - παύλα.

Stevens: Reha und Geld, sind noch regeln.

Μεταφραστής: Οι κανόνες του Rehagel.

Βρύζας: Δηλαδή;

Μεταφραστής: Das heißt?

Stevens: Das will ich als Sonderklausel!

Μεταφραστής: Το απαιτώ ειδικά για τον Klaus.

Stevens: Schwarz auf Weiß!

Μεταφραστής: Ασπρόμαυρο!

Βρύζας: Γεια σου αλάνι Mr. Stevens. Έτσι: ασπρόμαυρα!. Χιλιόμετρα κάναμε πάλι. Εμπρός αετέ: ΠΑΟΚ εκδρομές, ναρκωτικά. Γιατί είσαι στην Ευρώπη το καλύτερο σιρόπι.

Stevens: Wie bitte?

Μεταφραστής: Alle grüßen Sie Herr Stevens. So ist es jetzt schwarz auf weiß. Es waren viele Kilometer im Auto auf Ausflügen mit Drogen. Denn du bist in Europa der beste Sir-Huub!

Βρύζας: Βγαίνω να ανακοινώσω τα νέα στους ΑΡΔΙ!

Μεταφραστής: Ich geh raus und verkünde die Neuigkeiten dem ARD!

Stevens: Die ARD ist auch hier???

Μεταφραστής: Είναι εδώ ΑΡΔ;

Βρύζας: Πάω στον Κόλκα.

Μεταφραστής: Ich gehe wegen einer Kolik.

[che4]

κλαιω καρλ κλαιω