ΠΑΟΚ και ξένα ΜΜΕ

Θέματα που αφορούν την επικαιρότητα και τα Μ.Μ.Ε.

Re: ΠΑΟΚ και ξενα ΜΜΕ

Δημοσίευσηαπό yiannisPAOKitalia » Κυρ 15 Μαρ 2009, 16:55

http://archiviostorico.gazzetta.it/1998 ... 9114.shtml

Archivio Storico La Gazzetta dello Sport
(6 dicembre 1998) Gazzetta dello Sport

Grecia: tifosi Paok bloccano strada
Grecia: tifosi Paok bloccano strada SALONICCO (Grecia) - (a.mer.) Manifestazione a Salonicco dei tifosi del Paok. Una trentina di ultra' ha bloccato per circa un' ora, ieri mattina, la piu' importante strada che collega il Nord e il Sud della Grecia, per protesta contro le sanzioni subite dal Paok. Il blocco pacifico e' stato interrotto soltanto quando e' dovuto passare il pullman che portava il Paok a Veria, per la gara di campionato. Il campo del Paok e' stato squalificato per 5 gare, e alla squadra sono stati inflitti 3 punti di penalizzazione, per l' invasione di campo durante la sfida del mese scorso contro l' Olympiakos. Ieri, nell' anticipo della 12a giornata, l' Olympiakos ha sconfitto 4 - 2 il Panathinaikos, raggiungendolo in classifica a quota 25 (a un punto dal capolista Aek).

(6 Δεκεμβρίου 1998) Gazzetta dello Sport
Ελλάδα: οπαδοί του ΠΑΟΚ κλείνουν το δρόμο
Ελλάδα: οι οπαδοί του ΠΑΟΚ κλείνουν το δρόμο, Θεσσαλονίκη (Ελλάδα). Διαδήλωση στη Θεσσαλονίκη από τους οπαδούς του ΠΑΟΚ. Περίπου τριάντα φανατικοί οπαδοί έκλεισαν φια περίπου μια ώρα, εχθές το πρωί, τον σημαντικότερο δρόμο που συνδέει το Βορρά με τον Νόττο της Ελλάδας, για να διαμαρτυρηθούν εναντίον των κυρώσεων που επιβλήθηκαν στον ΠΑΟΚ. Το ειρηνικό μπλόκο διακόπηκε μόνο όταν έπρεπε να περάσει το π΄θλαμν που μετέφερε την ομάδα του ΠΑΟΚ στη Βέροια, για τον Αγώνα πρωταθλήματος. Η έδρα του ΠΑΟΚ τιμωρήθηκε με 5 αγωνιστικές, και από την ομάδα αφααρέθηκαν 3 βαθμοί, για την είσοδο των οπαδών κατά τη διάρκεια του αγώνα του περασμένου μήνα με τον Ολυμπιακό. Εχθές, για την 12η αγωνιστική......
yiannisPAOKitalia
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Τρί 14 Οκτ 2008, 23:38
Τοποθεσία: Bologna

Re: ΠΑΟΚ και ξενα ΜΜΕ

Δημοσίευσηαπό yiannisPAOKitalia » Κυρ 15 Μαρ 2009, 17:00

http://archiviostorico.corriere.it/1994 ... 5165.shtml

Trieste perde ma bene puo' rimontare il Paok
Trieste resta in lizza per la Coppa Korac
PUBBLICATO
EUROBASKET . L' Olympiakos a Bologna TITOLO: Trieste perde ma bene Puo' rimontare il Paok
SALONICCO . Una sconfitta contenuta (75 66 a Salonicco) consente a Trieste di restare in lizza per la Coppa Korac: mercoledi' nel ritorno tentera' la rimonta. La Stefanel (nella foto Gentile) aveva cominciato benissimo, imponendo al Paok un avvio bruciante (10 2). Purtroppo, pero' , la disastrosa serata al tiro (all' inizio della ripresa si registrava uno sconsolante 0.10 da tre) ha condizionato in negativo i giuliani, incapaci di sfruttare anche il vantaggio dei quattro falli di Zoran Savic. Il Paok, sospinto dal calore del suo pubblico, ha cosi' rimontato punto su punto, prendendo decisamente il comando delle operazioni. Dopo 9' della ripresa la Stefanel si e' trovata sotto di 17 (36 53) ma ha tenuto duro rimontando. Tra i triestini menzione d' onore per Joe Calavita, riserva ed "eroe" a sorpresa..
Pagina 42
(10 marzo 1994) - Corriere della Sera

H Trieste (Stefanel) έχασε αλλά μπορεί να καλύψει τη διαφορά με τον ΠΑΟΚ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ένα περιεκτικό παιχνίδι (75-66) επιτρέπει στην Trieste να παραμείνει στον αγώνα για το Κύπελλο Korac: την Τετάρτη στον επαναληπτικό θα προσπαθήσει να καλύψει τη διαφορά. Η Stefanel ξεκίνησε πολύ καλά, και επιβλήθηκε του ΠΑΟΚ με ένα καυτό ξεκίνημα (10-2). Δυστυχώς, η καταστροφική βραδιά για τα σουτ (στην αρχή του δευτέρου ημιχρόνου είχαν καταγραφεί 0/10 τρίποντα) καθόρισε αρνητικά τους ‘’giuliani’’, που αδυνατούσαν να εκμεταλλευτούν ακόμη και το πλεονέτημα των 4 φάουλ του Zoran Savic. Ο ΠΑΟΚ, με τη βοήθεια του θερμού κοινού του, κάλυψε έτσι πόντο-πόντο, παίρνοντας αποφασιστικά την πρωτοβουλεία των κινήσεων. Μετά το 9’ λεπτό του δευτέρου ημιχρόνου η Stefanel βρέθηκε να χάνει με 17 πόντους (36-53) αλλά...

(10 Μαρτίου 1994) - Corriere della Sera
yiannisPAOKitalia
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Τρί 14 Οκτ 2008, 23:38
Τοποθεσία: Bologna

Re: ΠΑΟΚ και ξενα ΜΜΕ

Δημοσίευσηαπό yiannisPAOKitalia » Κυρ 15 Μαρ 2009, 17:01

http://www.sport.it/news/index.php?nid=1027179

04-05-2006 - 15:18
Basket, la Fiba esclude il Paok Salonicco dalla coppa
La sezione europea della Fiba ha escluso (con annesso annullamento dei risultati conseguiti) la squadra greca del Paok Salonicco dalla Fiba Cup per il rifiuto che questa ha opposto alla trasferta di martedì scorso in Turchia. Il Paok non si è presentato ad Ankara per disputare il match con il Turk Telekom, valido come turno del girone A della competizione.

Basket, η Fiba απέκλεισε τον ΠΑΟΚ από το κύπελλο
Ο ευρωπαϊκός τομέας της Fiba απέκλεισε (με διαγραφή των αποκτηθέντων αποτελεσμάτων) την ελληνική ομάδα του ΠΑΟΚ από το Fiba Cup για την άρνησή της να μεταβέι την περασμένη Τρίτη στην Τυρκία. Ο ΠΑΟΚ δεν παρουσιάστηκε στην Άγκυρα για την διεξαγωγή του αγώνα με την Turk Telekom, της σειράς αγώνων του ομίλου Α της διοργάνωσης.
yiannisPAOKitalia
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Τρί 14 Οκτ 2008, 23:38
Τοποθεσία: Bologna

Re: ΠΑΟΚ και ξενα ΜΜΕ

Δημοσίευσηαπό yiannisPAOKitalia » Κυρ 15 Μαρ 2009, 17:02

http://www.udinese.it/notizie/archivio/ ... dinese-3-1

Paok - Udinese 3-1
L'Udinese di Mister Marino, alla prima amichevole in Grecia, pur esprimendo un buon gioco, non riesce a fronteggiare un Paok galvanizzato di fronte al proprio pubblico
Paok - Udinese
L'Udinese è scesa in campo stasera a Salonicco in uno stadio gremito in ogni numero di posto per la prima amichevole della formazione locale del Paok.
Di fronte al proprio pubblico la formazione greca ha disputato una gara dal grande contenuto agonistico, l'Udinese, dal canto suo, si è difesa con forza e determinazione fronteggiando alla pari gli avversari per tutta la durata del primo tempo.
Ma le partite di agosto, si sa, servono per trovare la migliore condizione atletica, e agli uomini di Mister Marino, che per un'ora hanno tenuto il campo con ordine, certo non gli si può rimproverare se la fatica si è poi fatta sentire.
I bianconeri riprenderanno gli allenamenti domani mattina per continuare la preparazione atletica pre-campionato, con l'attenzione però anche verso il prossimo appuntamento previsto per venerdì 8 contro la formazione del Panseraikos.

ΠΑΟΚ - Udinese 3-1
Η Udinese του Mister Marino, στο πρώτο φιλικό στην Ελλάδα, παίζοντας ένα καλό παιχνίδι, δεν κατάφερε να κερδίσει έναν δυνατό ΠΑΟΚ μπροστά στο κοινό του.
ΠΑΟΚ – Udinese
Η Udinese κατέβηκε απόψε στο χορτάρι στη Θεσσαλονίκη σε ένα γήπεδο με όλες τις θέσεις γεμάτες για το πρώτο φιλικό παιχνίδι της τοπικής ομάδας του ΠΑΟΚ.
Μπροστά στο δικό της κοινό, η ελληνική ομάδα έπαιξε έναν αγώνα με μεγάλο αγωνιστικό περιεχόμενο, ενώ η Udinese, από τη μεριά της, αμύνθηκε με δύναμη και αποφασιστικότητα αντιμετωπίζοντας ισοδύναμα τους αντίπαλους για όλη τη διάρκεια του πρώτου ημιχρόνου.
Αλλά οι αγώνες του Αυγούστου, είναι γνωστό, εξυπηρετούν στην επίτευξη....
yiannisPAOKitalia
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Τρί 14 Οκτ 2008, 23:38
Τοποθεσία: Bologna

Re: ΠΑΟΚ και ξενα ΜΜΕ

Δημοσίευσηαπό yiannisPAOKitalia » Κυρ 15 Μαρ 2009, 17:02

http://www.tuttomercatoweb.com/index.ph ... &id=134070

UFFICIALE: Sorlin al PAOK
28.12.2008 11.41 di Daniele Felicetti articolo letto 1988 volte
Il centrocampista Olivier Sorlin (29) è passato in prestito fino a giugno dal Rennes al PAOK Salonicco, club di massima divisione greco. In questa stagione Sorlin non era mai mai stato preso in considerazione dal tecnico Guy Lacombe, mentre nel passato torneo aveva totalizzato 34 presenze.

Επίσημο: ο Sorlin στον ΠΑΟΚ
28.12.2008 11.41 του Daniele Felicetti
Ο μέσος Olivier Sorlin (29) πήγε ως δανεικός μέχρι τον Ιούνιο από τη Rennes στον ΠΑΟΚ, ομάδα της μεγαλύτερης ελληνικής κατηγορίας. Σ’αυτή την περίοδο ο Sorlin δεν υπολογίστηκε καθόλου από τον τεχνικό Guy Lacombe, ενώ στην προηγούμενη περίοδο είχε συνολικά 34 εμφανίσεις.
yiannisPAOKitalia
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Τρί 14 Οκτ 2008, 23:38
Τοποθεσία: Bologna

Re: ΠΑΟΚ και ξενα ΜΜΕ

Δημοσίευσηαπό yiannisPAOKitalia » Κυρ 15 Μαρ 2009, 17:04

http://www.eurocupbasketball.com/ulebcu ... iadis-paok

Monday, November 22, 2004
He may have just turned 20 this year but in Costas Vasiliadis, but the fans of PAOK are sure they have found a long-term leader, the kind of talented and dedicated player who they hope can bring the club’s glory days back to Thessaloniki. A native of Kilkis in northern Greece, Vasiliadis saw his childhood dream come true at age 16, when he wore the PAOK jersey with number 7 on the back for the first time. Only two years later, he became the youngest captain in the history of the Greek first division. And this season, he has led PAOK to an impressive debut in the ULEB Cup, two road wins, while scoring 19.5 points per game, putting him among the competition's elite. That is appropriate, because he has always wanted to put PAOK in the elite, too. "I feel honoured to be PAOK captain," says Vasiliadis. "It's a real nice feeling, but the responsibilities grow bigger. I hope that I live up to the expectations."
The story of Costas Vasiliadis could be the novel of a kid who followed his dream, and whose will and passion made him a local hero. He left his hometown of Kilkis at 16 to join PAOK's academy after convincing his family to move to Thessaloniki. "My parents decided to support my choice," he recalls. "They left Kilkis and they always stand by me." Only a few months later, he led PAOK's junior team to the Greek title, averaging 30 points himself as the team won by an average of 30 points in the finals stage. From that junior team, not only Vasiliadis, but also Panagiotis Vassilopoulos and Loukas Mavrokefalidis, are by now first-team regulars in PAOK.
When financial problems caused some PAOK veterans to leave the club around 2000, the youngsters learned responsibility fast. "That was something that we, the young players, took advantage of," he admist. "Ours became a leading role." Vasiliadis played 10 games in the 2000-01 season, 20 with more and more minutes in 2001-02. He became both a starter and the captain from the start of the 2002-03 season. Meanwhile, the talented shooting guard won two bronze medals at the international junior level, first at the 2002 European Championship in Germany, then as the 2003 World Championships in Thessaloniki. Both times, Vasiliadis was the leader and high scorer of the Greek team, which featured other talents like Vassilopoulos, Sofoklis Schortsanitis, Stratos Perperoglou and Dusan Sakota, all of them playing now important roles on first-division clubs.
However, according to Vasiliadis, the most critical moment of his early professional days came in the winter of 2002, during a road game against Olympiakos, when Vasiliadis was punched by Reds center Kenny Miller. "It was the moment that I stopped being a kid and became a man,” he said later. His numbers have improved year by year since. From 2.1 points per game in 2002, he went up to 9.6 the next year, then exploded to 15.7 last year. His number 7 jersey suits Vasiliadis fine despite being worn for years by PAOK's legendary shooting guard Bradislav Prelevic. "Seven is my favourite number, nothing more, nothing less," he says. "I know that PAOK fans remember Bane (Prelevic) playing with that shirt, so they are right to have bigger demands from the guy who wears that jersey. My personal goal is one and only: I also want to be remembered."
And now, Prelevic is the head coach of PAOK, but Vasiliadis says he doesn’t feel any pressure because of that "Bane knows very well the psychology of the athlete, because he was one great basketball player," Vasiliadis says. "I feel lucky, because I play the same position he used to play and I can learn from him things that I couldn't from someone else." Vasiliadis could be described as a great athlete, playing the shooting guard position, a reliable defender, a good penetrator, an even better jump-shooter, who owns a deadly hand from behind the arc that will only get better with age. Still, he sounds unsatisfied: "I could have been an even better player by now. I work on my technique, my shot and my muscles. The competition is too hard and I should practice more." Practice, in fact, is what Vasiliadis is know best for doing. As Tony Ronzone, the Detroit Pistons director of international scouting, has said: "Vasiliadis may not be one of the most naturally talented Greek youngsters, but if he keeps up practising as much as he does now, he will have the most successful career of them all."
This current goal for Vasiliadis is to celebrate at title with PAOK. "I know that our fans are seeking a title, the same as my teammates and I are,” he said. "In the Greek League we have had a good start, standing atop of the table. In the ULEB Cup, we also aim as high as we can. Our fans sing about winning the championship, the cup and a European cup. Why not at least fight for that?" His future plans speak volumes about his ambitions: "I want to win titles with PAOK. They ask me if I want to move to another team. Why should I? For me, PAOK is a great team, we keep improving every year, and the people love me… Nobody can predict the future, but I want to stay." Thessaloniki certainly wants the same. Vasiliadis is already a local hero there, as a recent marriage proposal in a fan-mail interview on PAOK’s official website attests. Vasiliadis wildest dream is to be mentioned amongst all-time legends of PAOK and Greek basketball. For a 20-year-old who signs autographs for people twice his age, fulfilling such lofty dreams is far from impossible.

Μπορεί να έκλεισε μόλις τα 20 του φέτος ο Κώστας Βασιλιάδης, αλλά οι φίλαθλοι του ΠΑΟΚ είναι σίγουροι πως βρήκαν ένα αρχηγό διαρκείας, το ταλέντο και τον αφοσιομένο παίκτη που ελπίζουν ότι θα ξαναφέρει πίσω στη Θεσσαλονίκη τις ένδοξες μέρες για την ομάδα. Γεννημένος στο Κιλκίς της Βόρειας Ελλάδας, ο Βασιλιάδης είδε το παιδικό του όνειρο να πραγματοποιείτε στην ηλικία των 16, όταν φόρεσε για πρώτη φορά τη φανέλα του ΠΑΟΚ με το νούμερο 7 στην πλάτη. Μόνο 2 χρόνια αργότερα, έγινε ο νεότερος αρχηγός στην ιστορία της Α1. Και σ’αυτή τη σεζόν, οδήγησε τον ΠΑΟΚ σε ένα εντυπωσιακό ξεκίνημα στο ULEB Cup, με δυο νικηφόρα παιχνίδια, καθώς σκόραρε 19,5 πόντους ανλα παιχνίδι, βάζοντας τον ανάμεσα στην ελίτ της διοργάνωσης. Αυτό ήταν απαραίτητο γιατί πάντοτε ήθελε να βάλει τον ΠΑΟΚ στην ελίτ, επίσης. ‘’Αισθάνομαι μεγάλη τιμή να είμαι αρχηγός του ΠΑΟΚ’’, λέει ο Βασιλιάδης. ‘’Είναι πραγματικά ωραίο αίσθημα, αλλά οι και υπευθυνότητες περισσότερες. Ελπίζω να ανταποκριθώ στις προσδοκίες’’.
Η ιστορία του Κώστα Βασιλιάδη θα μπορούσε να είναι το μυθηστόρημα ενός παιδιού που ακολούθησε το όνειρό του, και του οποίου η θέληση και το πάθος τον έκαναν τοπικό ήρωα. Άφησε τη γεννέτειρά του, το Κιλκίς σε ηλικία 16 ετών για να γραφτεί στην ακαδημία του ΠΑΟΚ, έχοντας πείσει την οικογένειά του να μετακομίσει στη Θεσσαλονίκη. ‘’Οι γονείς μου αποφάσισαν να υποστηρίξουν την επιλογή μου’’, θυμάται. ‘’Άφησαν το Κιλκίς και μου συμπαραστάθηκαν πάντα.’’ Μόνο λίγους μήνες αργότερα, οδήγησε την παιδική ομάδα του ΠΑΟΚ στην κατάκτηση του πρωταθλήματος, έχοντας μέσο όρο 30 πόντους καθώς και η ομάδα είχε μέσο όρο 30 πόντων στους τελευταίους αγώνες. Από εκείνη την παιδική ομάδα, όχι μόνο ο Βασιλιάδης, αλλά και ο Παναγιώτης Βασσιλόπουλος και ο Λουκάς Μαυροκεφαλίδης, βρίσκονται τώρα στην πρώτη ομάδα του ΠΑΟΚ.
Όταν τα οικονομικά προβλήματα του 2000 ανάγκασαν κάποιους βετεράνους του ΠΑΟΚ να αφήσουν την ομάδα, οι νέοι έμαθαν τις υπευθυνότητές τους γρήγορα. ‘’Αυτό ήταν κάτι που εμείς, οι νέοι παίκτες, εκμεταλλευτήκαμε,’’ παραδέχεται. ‘’Πήραμε ηγετικό ρόλο.’’ Ο Βασιλιάδης έπαιξε 10 αγώνες στην περίοδο 2000-01, 20 με πολύ περισσότερο χρόνο συμμετοχής το 2001-02. Ήταν ταυτόχρονα νέος παίκτης και αρχηγός από την αρχή της περιόδου 2002-03. Εν τω μεταξύ, ο ταλαντούχος shooting guard κέρδισε δύο χάλκινα μετάλλια σε διεθνές επίπεδο παίδων, αρχικά στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα το 2002 στη Γερμανία, και μετά στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα στη Θεσσαλονίκη το 2003. Και τις δύο φορές, ο Βασιλιάδης ήταν αρχηγός και ο παίκτης με το υψηλότερο ατομικό σκορ της ελληνικής ομάδας, η οποία παρουσίασε και άλλα ταλέντα όπως ο Βασσιλόπουλος, ο Σοφοκλής Σχορτσιανίτης, ο Στράτος Περπέρογλου και ο Dusan Sakota, με όλους τους να παίζουν σημαντικό ρόλο σε ομάδες της πρώτης κατηγορίας.
Παρ’όλα αυτα, σύμφωνα με τον Βασιλιάδη, η πιο κρίσιμη στιγμή των πρώτων του επαγγελματικών ημερών ήρθε τον χειμών του 2002, κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού με τον Ολυμπιακό, όπου ο Βασιλιάδης δέχθηκε μπουνιά από τον center των κόκκινων, Kenny Miller. ‘’Ήταν η στιγμή που έπαψα να είμαι παιδί και έγινα άντρας,’’ είπε αργότερα. Οι αριθμού του έχουν βελτιωθεί χρόνο με το χρόνο από τότε. Από τους 2.1 πόντους ανά αγώνα το 2002, πήγε στους 9.1 τον επόμενο χρόνο, ενώ εκτοξεύθηκε στους 15.7 πέρυσι. Ο Βασιλιάδης φοράει τη φανέλα με το νούμερο 7, παρά το ότι δεν είχε φορεθεί για πολλά χρόνια ύστερα από τον θρυλικό shooting guard Bradislav Prelevic. ‘’Το 7 είναι ο αγαπημένος μου αριθμός, τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο,’’ λέει. ‘’Ξέρω ότι οι φίλαθλοι του ΠΑΟΚ θυμούνται τον Bane (Prelevic) να παίζει με τη αυτή τη φανέλα, γι’αυτό είναι σωστό να έχουν μεγαλύτερες απαιτήσεις από όποιον φοράει αυτή τη φανέλα. Ο προσωπικός μου στόχος είναι ένας και μοναδικός: να με θυμούνται κι εμένα.’’
Ο προσωρινός στόχος του Βασιλιάδη είναι να πανηγυρίσει έναν τίτλο με τον ΠΑΟΚ. ‘’Ξέρω ότι οι φίλαθλοί μας θέλουν έναν τίτλο, το ίδιο και οι συμπαίκτες μου κι εγώ,’’ είπε. ‘’Στο ελληνικό πρωτάθλημα κάναμε ένα καλό ξεκίνημα, μένοντας στην κορυφή τις βαθμολογίας. Στο ULEB Cup, στοχεύουμε όσο πιο ψηλά μπορούμε. Οι φίλαθλοί μας τραγουδούν για το πρωτάθλημα, το κύπελλο και το Ευρωπαϊκό. Γιατί να μην παλέψουμε τουλάχιστον γι’αυτό?’’. Τα μελλοντικά του σχέδια λένε πολλά για τις φιλοδοξίες του: ‘’Θέλω να κερδίσω τίτλους με τον ΠΑΟΚ. Μου ζητάνε να μεταγραφώ σε άλλη ομάδα. Γιατί θα έπρεπε να το κάνω? Για μένα, ο ΠΑΟΚ είναι μια μεγάλη ομάδα, βελτιωνόμαστε κάθε χρόνο, και ο κόσμος με αγαπάει... Κανείς δεν μπορεί να προβλέψει το μέλλον, αλλά θέλω να μείνω.’’ Και στη Θεσσαλονίκη σίγουρα θέλουν το ίδιο. Ο Βασιλιάδης είναι ήδη ένας τοπικός ήρωας, όπως και μια πρόσφατη πρόταση γάμου από κάποια φίλαθλο στην επίσημη ιστοσελίδα του ΠΑΟΚ το επιβεβαιώνει. Το πιο άγριο όνειρο του Βασιλιάδη είναι να αναφέρεται ανάμεσα στους θρύλους όλων των εποχών του ΠΑΟΚ και του ελληνικού μπάσκετ. Για έναν 20χρονο παίκτη που υπογράφει αυτόγραφα σε ανθρώπους διπλάσιας ηλικίας, η εκπλήρωση των ονείρων του δεν είναι καθόλου αδύνατη.
yiannisPAOKitalia
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Τρί 14 Οκτ 2008, 23:38
Τοποθεσία: Bologna

Re: ΠΑΟΚ και ξενα ΜΜΕ

Δημοσίευσηαπό yiannisPAOKitalia » Τετ 06 Μάιος 2009, 16:36

Grécia: PAOK de Santos termina em segundo, falta acesso à Champions
Equipa de Salónica vai agora disputar playoff de acesso à Champions

O PAOK de Fernando Santos terminou a fase regular do campeonato grego na segunda posição, ao vencer em casa, este domingo, o Panserraikos por 4-1, na 30ª e última jornada. Segue-se o playoff de acesso à terceira pré-eliminatória da Liga dos Campeões, com Panathinaikos, AEK e Larissa, excluído que está o Olympiacos, campeão nacional.

Os portugueses Sérgio Conceição e Vieirinha foram titulares e o antigo internacional A contribuiu, inclusive, para o segundo e quarto golos dos anfitriões.

O sorteio do playoff realiza-se esta terça-feira, com o PAOK em vantagem com três pontos, seguido do Panathinaikos com dois, do AEK com um e do Larissa a zeros. Só um terá acesso à Champions, pelo que os restantes qualificam-se para a Liga Europa (ex-Taça UEFA).

http://diario.iol.pt/desporto/iol/1059955-4062.html

Ελλάδα: Ο ΠΑΟΚ του Santos κατέλαβε τη δεύτερη θέση, δεν εξασφάλισε το Champions League
Η ομάδα της Θεσσαλονίκης θα παίξει στα play-off για τη συμμετοχή στο Champions League.

Ο ΠΑΟΚ του Fernando Santos κατέλαβε τη δεύτερη θέση στην κανονική διάρκεια του ελληνικού πρωταθλήματος, νικώντας εντός έδρας, αυτήν την Κυριακή, τον Πανσεραϊκός με 4-1, στην 30η και τελευταία αγωνιστική. Ακολουθούν τα play-off για τη συμμετοχή στην τρίτη προκριματική φάση του Champions League, με τον Παναθηναϊκό, την ΑΕΚ και τη Λάρισα, εκτός του Ολυμπιακού που είναι πρωταθλητής.

Οι Πορτογάλλοι Sérgio Conceição και Vieirinha ήταν βασικοί, και ο βετεράνος της εθνικής είχε σημαντική συνεισφορά στο δεύτερο και στο τέταρτο γκολ των γηπεδούχων.

Η κλήρωση των play-off θα γίνει αυτήν την Τρίτη, με τον ΠΑΟΚ να έχει πλεονέκτημα με τρείς βαθμούς, ακολουθεί ο Παναθηναϊκός με 2, η ΑΕΚ με ένα και η Λάρισα με μηδέν. Μόνο μια ομάδα θα συμμετάσχει στο Champions League, οι υπόλοιποι θα παίξουν στο κύπελλο Europa (πρώην UEFA).
Τελευταία επεξεργασία από yiannisPAOKitalia και Παρ 15 Μάιος 2009, 14:45, έχει επεξεργασθεί 1 φορά/ες συνολικά
-
yiannisPAOKitalia
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Τρί 14 Οκτ 2008, 23:38
Τοποθεσία: Bologna

Re: ΠΑΟΚ και ξενα ΜΜΕ

Δημοσίευσηαπό yiannisPAOKitalia » Πέμ 14 Μάιος 2009, 15:38

Sérgio Conceição marcou um dos golos da vitória alcançada pelo PAOK, nesta quarta-feira, no reduto do Larisa (0-2). O experiente jogador português esteve nas escolhas iniciais de Fernando Santos, e apontou o golo da tranquilidade a dez minutos do fim, acabando por ser substituído sete minutos depois. Vieirinha entrou em campo aos 68 minutos, quando o PAOK já vencia por 1-0. Bakayoko inaugurou o marcador logo aos nove minutos.

Com este resultado o PAOK passa a somar seis pontos no «playoff» que define quem será o segundo representante grego na Liga dos Campeões. Com os mesmos pontos está o Panathinaikos, que empatou a uma bola com o AEK de Atenas. Edinho esteve no banco de suplentes mas não entrou, enquanto que Geraldo ficou de fora.

Classificação do «playoff» de acesso à Liga dos Campeões:
1. Panathinaikos, 6 pts
2. PAOK, 6
3. AEK, 5
4. Larisa, 0

http://www.maisfutebol.iol.pt/noticia.p ... iv_id=1490

O Sérgio Conceição σημείωσε ένα από τα δυο γκολ στην εκτος έδρας νίκη του ΠΑΟΚ, την Τετάρτη, στο γήπεδο της Λάρισας (0-2). Ο έμπειρος Πορτογάλλος παίκτης ήταν στις βασικές επιλογές του Fernando Santos, και σημείωσε το γκολ δεκα λεπτά πριν το τέλος, ενώ αντικαταστάθηκε 7 λεπτά αργότερα. Ο Vieirinha μπήκε στο παιχνίδι στο 68ο λεπτό, όταν ο ΠΑΟΚ κέρδιζε ήδη με 1-0. Ο Bakayoko άνοιξε το σκορ στο 9ο λεπτό.

Μετά από αυτό το αποτέλεσμα, ο ΠΑΟΚ έφτασε τους 6 βαθμούς συνολικά στα playoff, τα οποία ορίζουν τον δεύτερο εκπρόσωπο της Ελλάδας στο Champions League. Τους ίδους βαθμούς έχει και ο Παναθηναϊκός, που έφερε ισοπαλία... παρακάτω δε μας ενδιαφέρει τι λέει, ΠΑΟΚ είσαι!

Η βαθμολογία των playoff για την συμμετοχή στο Champions League:
1.Παναθηναϊκός, 6β.
2.ΠΑΟΚ, 6
3.ΑΕΚ, 5
4.Λάρισα, 0
Τελευταία επεξεργασία από yiannisPAOKitalia και Παρ 15 Μάιος 2009, 14:33, έχει επεξεργασθεί 1 φορά/ες συνολικά
-
yiannisPAOKitalia
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Τρί 14 Οκτ 2008, 23:38
Τοποθεσία: Bologna

Re: ΠΑΟΚ και ξενα ΜΜΕ

Δημοσίευσηαπό yiannisPAOKitalia » Πέμ 14 Μάιος 2009, 15:39

Golo de Sérgio Conceição na vitória do PAOK

Sérgio Conceição esteve, esta noite, em destaque na vitória da equipa comandada por Fernando Santos no terreno do Larissa (2-0), referente ao play-off de acesso à Liga dos Campeões. O português começou por dar a marcar e, depois, fez o tento que confirmou o triunfo do PAOK.

O primeiro golo surgiu aos nove minutos, com Conceição a cruzar da direita para a melhor sequência de Bakayoko, surgindo a confirmação da vitória do PAOK aos 80 minutos pelo próprio jogador português. Antes, aos 67 minutos, já Fernando Santos tinha lançado também em campo Vierinha, jogador emprestado pelo FC Porto.

Com esta vitória, e depois de ter perdido na primeira jornada deste play-off diante do Panathinaikos, o PAOK igualou a equipa de Atenas no primeiro lugar, ambos com seis pontos. O AEK é terceiro, com quatro, seguido do Larissa, sem qualquer ponto.

http://www.abola.pt/nnh/ver.aspx?id=164610

Γκολ του Sérgio Conceição στη νίκη του ΠΑΟΚ

Ο Sérgio Conceição, απόψε, επισφράγισε τη νίκη της ομάδας του Fernando Santos στο γήπεδο της Λάρισα (2-0), στο παιχνίδι για τα play-off για τη συμμετοχή στο Champions League. Ο Πορτογάλλος αρχικά έδωσε ασίστ στο γκολ, και μετά, επισφράγισε τη νίκη του ΠΑΟΚ.

Το πρώτο γκολ σημειώθηκε στο 9ο λεπτό, με τον Conceição να διασχίζει από δεξιά για να τελειώσει όμορφα ο Bakayoko, ενώ η νίκη του ΠΑΟΚ επισφραγίστηκε στο 80ο λεπτό, με το γκολ του Πορτογάλλου παίκτη. Νωρίτερα, στο 67ο λεπτό, ήδη ο Fernando Santos είχε βάλει στον αγωνιστικό χώρο τον Vierinha, παίκτης δανεικός από την Πόρτο.

Μα αυτή τη νίκη, και ύστερα από την ήττα της πρώτης αγωνιστικής των play-off από τον Παναθηναϊκό, ΠΑΟΚ ισοβαθμεί με την ομάδα της Αθήας στην πρώτη θέση, και οι δύο με έξι βαθμούς. Η ΑΕΚ είναι Τρίτη με 4 βαθμούς και ακολουθεί η Λάρισα, χωρίς βαθμό.
Τελευταία επεξεργασία από yiannisPAOKitalia και Παρ 15 Μάιος 2009, 15:00, έχει επεξεργασθεί 1 φορά/ες συνολικά
-
yiannisPAOKitalia
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Τρί 14 Οκτ 2008, 23:38
Τοποθεσία: Bologna

Re: ΠΑΟΚ και ξενα ΜΜΕ

Δημοσίευσηαπό yiannisPAOKitalia » Πέμ 14 Μάιος 2009, 15:39

PAOK vence com Sérgio Conceição em destaque

A equipa liderada por Fernando Santos triunfou frente ao Larissa por 2-0 em jogo a contar para o playoff que decide a equipa que vai à Liga dos Campeões.

Sérgio Conceição esteve em grande plano ao assistir para o golo de Bakayoko aos 8 minutos e ao marcar o segundo golo aos 80 minutos.

Depois de ter sido derrotado pelo Panathinaikos na primeira jornada, o PAOK iguala a equipa ateniense no primeiro posto com 6 pontos ficando à frente do AEK com quatro e do Larissa sem nenhum ponto.

http://www.ojogo.pt/Directo/NoticiaHora ... 135418.asp

Ο ΠΑΟΚ νίκησε με τον Sérgio Conceição να διακρίνεται

Η ομάδα του Fernando Santos θριάμβευσε απέναντι στη Λάρισα με 2-0, σε ένα παιχνίδι για τα play-off που θα κρίνουν την ομάδα που θα συμμετάσχει στο Champions League.

O Sérgio Conceição ήταν πολύ καλός, δίνωντας ασίστ στο γκολ του Bakayoko στο 8ο λεπτό και σημειώνοντας το δεύτερο γκολ στο 80ο λεπτό.

Μετά την ήττα της πρώτης αγωνιστικής από τον Παναθηναϊκό, ο ΠΑΟΚ ισοβάθμεί με την αθηναϊκή ομάδα στην πρώτη θέση με 6 βαθμούς, με την ΑΕΚ στους 4 και τη Λάρισα με κανένα βαθμό.
Τελευταία επεξεργασία από yiannisPAOKitalia και Παρ 15 Μάιος 2009, 15:10, έχει επεξεργασθεί 1 φορά/ες συνολικά
-
yiannisPAOKitalia
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Τρί 14 Οκτ 2008, 23:38
Τοποθεσία: Bologna

Re: ΠΑΟΚ και ξενα ΜΜΕ

Δημοσίευσηαπό yiannisPAOKitalia » Πέμ 14 Μάιος 2009, 15:40

Sérgio Conceição marca e PAOK ganha
EQUIPA DE SANTOS REENTRA NA LUTA PELA CHAMPIONS

O PAOK, orientado pelo treinador português Fernando Santos, venceu no terreno do Larissa (2-0), com o capitão Sérgio Conceição, de 34 anos, a apontar o segundo golo da equipa.

Com este triunfo, o PAOK reentra na luta por um lugar na Liga dos Campeões da próxima época, aproveitando o empate entre os outros dois candidatos, o AEK e o Panathinaikos (1-1).

http://www.record.pt/noticia.aspx?id=a8 ... 0000000292

O Sérgio Conceição σκόραρε και ο ΠΑΟΚ κέρδισε

Ο ΠΑΟΚ ΤΟΥ SANTOS ΞΑΝΑΜΠΑΙΝΕΙ ΣΤΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ CHAMPIONS LEAGUE

Ο ΠΑΟΚ, κατευθυνόμενος από τον Πορτογάλλο προπονητή Fernando Santow, νίκησε στο γήπεδο της Λάρισας (2-0), με τον αρχηγό Sérgio Conceição, στα 34 του χρόνια, να σημειώνει το δεύτερο γκολ της ομάδας.

Με αυτή τη νίκη, ΠΑΟΚ ξαναμπαίνει στη μάχη για τη θέση στο Champions League της επόμενης περιόδου, μαζί με τους άλλους δυο υποψήφιους, ΑΕΚ και Παναθηναϊκό (1-1).
Τελευταία επεξεργασία από yiannisPAOKitalia και Παρ 15 Μάιος 2009, 15:18, έχει επεξεργασθεί 1 φορά/ες συνολικά
-
yiannisPAOKitalia
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Τρί 14 Οκτ 2008, 23:38
Τοποθεσία: Bologna

Re: ΠΑΟΚ και ξενα ΜΜΕ

Δημοσίευσηαπό free4 » Παρ 15 Μάιος 2009, 03:51

Καμιά μεταφράστρια για τα Πορτογαλικά στο σάιτ δεν υπάρχει ρε?
Σαν κι αυτές από την ΠΑΕ έστω!!
Εικόνα
Εικόνα
Άβαταρ μέλους
free4
 
Δημοσιεύσεις: 15163
Εγγραφή: Παρ 07 Δεκ 2007, 22:37
Τοποθεσία: Θεσσαλονίκη

Re: ΠΑΟΚ και ξενα ΜΜΕ

Δημοσίευσηαπό Betbond » Παρ 15 Μάιος 2009, 07:29

yiannisPAOKitalia έγραψε:Sérgio Conceição marca e PAOK ganha
EQUIPA DE SANTOS REENTRA NA LUTA PELA CHAMPIONS

O PAOK, orientado pelo treinador português Fernando Santos, venceu no terreno do Larissa (2-0), com o capitão Sérgio Conceição, de 34 anos, a apontar o segundo golo da equipa.

Com este triunfo, o PAOK reentra na luta por um lugar na Liga dos Campeões da próxima época, aproveitando o empate entre os outros dois candidatos, o AEK e o Panathinaikos (1-1).

http://www.record.pt/noticia.aspx?id=a8 ... 0000000292


Μεταφράζω:

Μεγάλη μάρκα ο Κονσεισάο (μάρκα όπως λέει) πρότεινε στον Σάντος να πάει για εκδρομή στη Λάρισα αλλά να ξοδέψει λίγα (λίγκα όπως λέει) στις ταβέρνες του κάμπου (καμπέος όπως λέει).
Εκεί, συνεχίζει, (ο Σάντος εννοεί) έμαθε τι έπαθε (έμπατε όπως λέει) ο Παναθηναικός που έφερε απρόβλεπτο (απροβειτάντο όπως λέει) 1-1 με την ΑΕΚ ( τον λέει καντιντάτος, που είναι βρισιά πορτογαλέζικη, όπως λέμε " α ρε καντιντάτε").

Πιστεύω να σε κάλυψα αδελφέ.
:)
UEFA CHAMPIONS LEAGUE FINAL-in Manchester:
Manchester Utd vs PAOK Salonica 0-4
Muslimovic 24', 52', 85'
Choutos 89'
Άβαταρ μέλους
Betbond
 
Δημοσιεύσεις: 80
Εγγραφή: Τετ 02 Ιαν 2008, 09:49
Τοποθεσία: PAOKistan

Re: ΠΑΟΚ και ξενα ΜΜΕ

Δημοσίευσηαπό yiannisPAOKitalia » Παρ 15 Μάιος 2009, 14:05

free4 έγραψε:Καμιά μεταφράστρια για τα Πορτογαλικά στο σάιτ δεν υπάρχει ρε?
Σαν κι αυτές από την ΠΑΕ έστω!!


Με την πρώτη ευκαιρία θα τα ρίξω, free!

ΥΓ: Η μετεφράστρια στην ΠΑΕ είναι η Ναταλία που βγαίνει μαζί με τον Μίνο στο μετροπολις. Από φωνή-φωνάρα...
-
yiannisPAOKitalia
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Τρί 14 Οκτ 2008, 23:38
Τοποθεσία: Bologna

Re: ΠΑΟΚ και ξενα ΜΜΕ

Δημοσίευσηαπό yiannisPAOKitalia » Παρ 15 Μάιος 2009, 15:18

Free, όλα δικά σου!
-
yiannisPAOKitalia
 
Δημοσιεύσεις: 3331
Εγγραφή: Τρί 14 Οκτ 2008, 23:38
Τοποθεσία: Bologna

ΠροηγούμενηΕπόμενο

Επιστροφή στο Επικαιρότητα - Μ.Μ.Ε

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 6 επισκέπτες